overstroming

Speciale berichtgeving, verzorgd door bureau Voorlichting & Publiciteit K.P.S.

Paramaribo - Na zo’n twee en een halve maand is Operatie Falawatra donderdag officieel beëindigd. Coördinator Jerry Slijngard van het Nationaal Coördinatie Centrum Rampenbeheersing deed dat tijdens een workshop in het hotel Krasnapolsky. Tijdens deze workshop is gestart met consultaties om te komen tot wederopbouw van het door watersnood getroffen binnenland.

Operatie Falawatra is op 8 mei dit jaar opgezet om de ruim 22.000 binnenlandbewoners de helpende hand te bieden. Met 1.300 vrijwilligers is circa 63.000 vierkante kilometer grondgebied beheerd.

Slijngard kenschetste de afgelopen twee maanden als een periode waarin enorm veel ervaring is opgedaan, welke kan worden ingezet in de herstelfase. Terwijl op 4 mei het water al zeer hoog was in de dorpen, werd de eerste melding op 6 mei ontvangen. De volgende dag werd een verkenningsvlucht uitgevoerd en op 8 mei verklaarde president Ronald Venetiaan het binnenland tot rampgebied. (dWT)

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

De Hatiaanse gemeenschap “Comite Lavales Haitién de Suriname” heeft in samenwerking met de Church of God of Prophecy Suriname vandaag een financiële donatie van SRD. 675 en USD. 37,- aan het NCCR gedaan.

Onder de leden van het comite en de kerk is een inzamelingsactie gehouden en het totaalbedrag daarvan is door een vertegenwoordiging, bestaande uit de voorzitter Jean Raymond Nicolaas, de secretaris Berthony Jean Baptiste en pastor St Jean Verdien overgedragen.

De vertegenwoordigers verklaarden dat zij na het vernemen van de ramp hun landgenoten in Suriname hebben aangespoord een bijdrage, hoe klein dan ook, te leveren voor het lenigen van de nood van de binnenlandbewoners.

Ze verklaarden hiertoe te zijn gedreven door de liefde die Suriname tijdens de noodsituatie in Haiti aan hun landgenoten had getoond. De Hatiaanse gemeenschap is zich er van bewust dat de nood groot is en dat de wederopbouw niet binnen korte tijd te realiseren valt. Men beloofde hun steun te zullen geven aan de slachtoffers van de waterramp.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

Het waterpeil in het Boven- Suriname, Boven- Marowijne, Tapanahony, Lawa en het Boven- Saramaccagebied, alsook in het Zuid-Oosten vertoont een merkbare daling. De dorpen Stoelmanseiland, Gaakaba en Apomatapoe liggen vanaf heden niet meer onder water.

In Atjonie en omgeving, Adawai, Nieuw Aurora en Gunsi is het waterpeil normaal. Djoemoe en de omliggende dorpen liggen droog en de scholen zijn reeds heropend. Het NCCR treft thans voorbereidingen om tenten op te zetten, waarbij in geval van wateroverlast scholen worden ondergebracht. In Atjonie en nabijgelegen dorpen zijn vandaag hulpgoederen en kerosine gedistribueerd.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

Het waterpeil in bepaalde dorpen in het binnenland blijft door de zware regenval in het afgelopen weekeinde een stijging vertonen. In Djumu was er vanmorgen een stijging waar te nemen, evenals op Stoelmanseiland, waar een stijging van ongeveer 50 cm werd gemeten.

Vandaag is een partij hulpgoederen naar de distributiepunten op Stoelmanseiland, het dorp Sipaliwini en het Boven- Surinamegebied getransporteerd. De bestuursdienst en andere verantwoordelijken in de verschillende ressorten in het binnenland zijn met de distributie van de aangevoerde pakketten belast.

In de media is de afgelopen dagen gepubliceerd dat het Nationaal Coördinatie Centrum Rampenbeheersing(NCCR) bijna door haar fondsen heen is. Het NCCR heeft nooit en te nimmer melding gedaan dat haar beschikbaar werkkapitaal opdroogt. In een eerder uitgegeven persbericht is wel een financieel beeld gepresenteerd.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

Het NCCR heeft gisteren vrachtvluchten uitgevoerd. Het ging daarbij om het transporteren van voedsel en drinkwater naar Godo- Olo, Drietabbetje, Djumu, Cajana, Stoemanseiland, Kwamalasemutu, Tepu, Laduani en Botopasi..

In de dorpen Agaigoni, Apoma, Kwakoegron, Coeroeni en Puleowime was gisteren een stijging van het waterpeil te constateren. Deze stijging hield verband met de zware regenval, gisteren in het Boven- Suriname en zuidoostelijk gebied. Op Agaigoni was het water tot twee meter hoogte gestegen.

In Kambaloa, Goejaba, Langatabbetje en Gakaba is het water gedaald. In Tepu was het waterpeil met 90 centimeters gedaald, terwijl op Njoen Jacob Kondre het waterniveau hetzelfde was gebleven.

Zware buien in geheel Suriname

In de getroffen gebieden worden zware regenbuien verwacht, met een neerslag van 25 tot 30 mm. In het Boven- Marowijnegebied is de waterstand vrij stabiel, terwijl er in Djoemoe vandaag een lichte stijging geconstateerd is.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

In het zuidoostelijk deel van Suriname was gisteren 25 mm neerslag gevallen. Er was sprake van verspreide buien. Voor vandaag is de weersverwachting dat een neerslag van 15 tot 20 mm met ook verspreide buien. In het Tapanahony- en Sipaliwinigebied zullen er echter zware regens vallen, evenals op Stoelmanseiland en het Boven-Saramaccagebied. In de rest van het land zullen er verspreide buien zijn.

In Tepoe werd gisteren een merkbare daling van het waterpeil genoteerd. In de gebieden Atjoni, Pokigron en het stuwmeergebied was wel een stijging te merken.

Het NCCR heeft gisteren met de Suralco gesproken over een mogelijke extreme stijging van het water in het stuwmeer. Volgens de Suralco vertegenwoordiger is er wel een stijging merkbaar van het waterpeil in het meer, echter is er totaal geen reden tot ongerustheid. De multinational verklaart dat het met de huidige neerslag nog zeer lang kan duren alvorens de situatie alarmerend wordt, maar ook dan heeft het bedrijf alles in place om op een dergelijke situatie te kunnen inspelen.

Er zijn gisteren opnieuw vluchten naar Kwamelasemutu, Stoelmanseiland en Washabo uitgevoerd. Alle steunpunten worden vandaag normaal voorzien van voedselpakketten. Van de steunpunten uit zullen de pakketten verder worden gedistribueerd naar de dorpen.

Met het Binnenlandoverleg is een bijeenkomst geweest over het synchroniseren van de hulppakketten. Er zijn afspraken gemaakt om te komen tot 1 soort hulppakket. Op dit moment zijn er drie pakketten: van het NCCR, het Surinaams Rode Kruis en die van de NGO’s.

Om doubleren te voorkomen wil men komen tot 1 standaardpakket. Daardoor wordt ook voorkomen dat sommige dorpen drie pakketten (van alle drie organisaties) krijgen en andere slechts 1 (van het NCCR). Ook wil men komen tot 1 distributiesysteem.

Op dit moment vervoert het NCCR de pakketten naar de steunpunten met het vliegtuig, waarna de pakketten verder via boten worden verspreid naar de dorpen. Het Binnenlandoverleg brengt de pakketten eerst via de weg, en daarna met de boot naar de diverse dorpen, waarna in samenwerking met de bestuursdiensten en het lokaal gezag de pakketten worden gedistribueerd.

Voor wat betreft een veilige drinkwatervoorziening, zal men volgende week beginnen met het verspreiden van informatiefolders. De folders zijn zowel in het Nederlands als in Sranang Tongo, waarin onder meer er op gewezen wordt geen gebruik te maken van rivierwater.

Gisteravond om half negen landde een Venezolaans vliegtuig met 14 ton aan hulpgoederen op Surinaams grondgebied. Op dit moment is er nog geen inventarisatie van welke goederen het precies zijn. Vermoedelijk zitten er rijst en oliesoorten bij. Daarnaast heeft de Venezolaanse attaché Suriname een hoeveelheid liters brandstof toegezegd, die hoogstwaarschijnlijk volgende week worden verwacht.

De werkgroep Onderwijs heeft met de Unicef gesproken over mogelijkheden voor mobiele scholen. Het Unicef is bereid het materiaal te financieren voor de opzet van dergelijke scholen. De werkgroep Shelter is bereid in te komen met tentzeilen. Het plan moet nog worden besproken met het crisisteam Onderwijs.

Verder wil de werkgroep Shelter in het Paramaccaaans gebied beginnen met het faciliteren van mensen, zodat ze een dak boven hun hoofd hebben. De werkgroep helpt onder meer met het opzetten tentzeilen en de reparatie van huizen. Er is reeds een inventarisatie gemaakt van de schade en de hulp die nodig is. Op het NCCR is een beroep gedaan of gebruik kan worden gemaakt van haar distributiesysteem voor het vervoeren van de materialen.

Het UNV (United Nations Volunteers) zal de administratie van vrijwilligers overnemen van Stichting Projekta. De vrijwilligers zullen gerichter worden ingezet voor specifieke taken.

Het werkkapitaal van SRD 2.8 miljoen is aangevuld met USD 200.000 van de IDB. De VCB heeft SRD 30.000 bijgedragen. Het totale werkkapitaal komt hiermee dus op SRD 3.372 miljoen. Tot gisteren is SRD 2.542.787,78 uitgegeven. Er is nog SRD 829.212,22 over.

Van de totale kosten is 63% gebruikt voor transport, en met name de vluchten naar het binnenland. Daarom bekijkt het NCCR de mogelijkheid om gebruik te maken van het distributiesysteem van de NGO’s, via weg en water.

Directie, Staf en personeel van het ministerie van Binnenlandse Zaken hebben vanmiddag een financiële donatie van SRD. 13.527,- aan Operatie Falawatra gedaan. De afdeling Personeelszaken kwam met het initiatief om vanuit het ministerie een schenking aan de getroffen medeburgers te doen.

De minister stelde toen voor om een voetbaltoernooi te organiseren, welke op 28 mei plaatsvond. De opbrengst van dit toernooi als ook een financiële bijdrage van de verschillende directoraten van het ministerie en van sponsors werden bij elkaar gebracht en door Jennifer Sidoel, voorzitter van de sportcommissie aan het NCCR overhandigt.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

In Boven- Suriname en het zuidoostelijke gebied wordt nog veel regen verwacht. Het waterniveau is over het algemeen hetzelfde gebleven, sinds de hevige regenval de afgelopen dagen. Er is voorts door de aanhoudende regen in de dorpen Goejaba en Tepu een lichte stijging van het waterpeil merkbaar. In Goejaba staan 55 huizen onder water. Te Lagatabbetje en Cottica in het Lawa gebied daalt het water en is daar sprake van afwisselend weer.

Het NCCR zet de distributie van de hulpgoederen normaal voort . Er zijn al in totaal 25047 voedselpakketten getransporteerd. Vandaag zijn er vluchten uitgevoerd naar Stoelmanseiland, Djumu, Botopasi, Godo-olo en het Lelygebergte waarbij hulpgoederen en drinkwater zijn vervoerd.

Vermeldenswaard is dat de dorpen ook voorzien worden van brandstof en kerosine, terwijl alle steunpunten in het binnenland voldoende bevoorraad zijn. De steunpunten dienen als bufferstations voor de opslag van hulpgoederen. Van daaruit vindt de verdere distributie van pakketten per boot plaats naar de verschillende dorpen.

De Hydro en Meteo-werkgroep werkt aan de ontwikkeling van een eenvoudig early-warning systeem. Er wordt onder andere gezocht naar de samenhang tussen neerslag en stijging van het water. Hierbij wordt ook gebruik gemaakt van de deskundigheid van de hydroloog Sieuwnath Naipal van de ADEK Universiteit en de heer Amatali van het ministerie van Openbare Werken.

Er zijn door het NCCR al op diverse plaatsen meters geplaatst om dagelijks de waterstand te kunnen aflezen. Deze methode heeft al gewerkt als een early warning system en zal voor de toekomst verder ontwikkeld worden.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

Door de zware regenval de afgelopen dagen in het zuiden en zuidoosten van het land is het waterpeil in de rivieren opnieuw flink gestegen. In het Boven- Suriname en Boven- Tapanahoni-gebied zijn de rivieren buiten hun oevers getreden en verschillende dorpen, waaronder Pikin Slee, Cayana, Asindonopo, Djumu, Guyaba en Tepu staan opnieuw voor een deel onder water.

Ook in het Boven Saramacca-gebied, bij Poesoegroenoe en Nieuw Jacob Kondre is het water stijgende. Dit is ook het geval in de inheemse dorpen Kwamalasamutu in het zuiden en Amatopo in het westen.

Na de eerste berichten, maandag, over de waterstijging stuurde het NCCR meteen een verkenningsteam naar Boven Suriname. Gisteren werd een tweede team het gebied in gestuurd om een goed beeld te krijgen van de noodsituatie. Geconstateerd is dat de dorpen die al droog stonden en waar de mensen al druk bezig waren met schoonmaak en herstel, nu weer onder water staan.

Vanuit de hulpposten die het NCCR in het gebied heeft, is onmiddellijk hulp geboden. Scholen en poliklinieken zijn ontruimd, het meubilair is naar hoger gelegen gebieden gebracht en ook aan de mensen is hulp geboden. Te Djumu b.v. wordt een onderkomen gebouwd voor een gezin dat nergens ondergebracht kon worden. Het Nationaal Coördinatie centrum Rampenbeheersing heeft op dinsdag 6 juni vanwege deze situatie een speciale vergadering met al haar werkgroepen gehouden.

Het NCCR staat klaar om opnieuw noodhulp te verlenen aan de dorpen die nu weer onder water staan. Daarin blijft het NCCR ondersteuning krijgen van verscheidene organisaties zoals het Surinaamse Rode Kruis, de Medische Zending, het BOG, en NGO’s van het Binnenland Overleg. Ondertussen wordt ook het Boven- Marowijnegebied, Lawa en Tapanahoni scherp in de gaten gehouden voor een eventuele stijging van het water.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

Het NCCR meldt dat het orkaanseizoen voor de Noord–Atlantische regio en het Caraibisch gebied op donderdag 1 juni is begonnen. Dit zal tot 30 november duren. Het orkaanseizoen is voorspeld als een druk seizoen met ongeveer tien orkanen.

Hoewel Suriname niet in de orkaangordel ligt, moeten wij in het kader van de vele regens van dit seizoen en de ramp rekening houden met alles. Er worden 13 tot 16 stormen verwacht, waarvan tussen de 6 á 10 zich zullen ontwikkelen tot orkanen.

5 juni 2006

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

Het NCCR heeft in het afgelopen weekeinde en vandaag hulpgoederen - over de weg en per luchttransport - naar de diverse distributiepunten in het binnenland getransporteerd. Vanwege de zware regens in het weekeinde zijn enkele vliegbanen in het Boven Surinamegebied, Lawa aan de Tapanahony en de Cottica ongeschikt geworden. Het Boven Suriname gebied dreigt weer onder te lopen. Het water is in bepaalde dorpen door het aanhoudende slechte weer stijgende.

In Awaradam is het water tot aan het balkon van de huizen gestegen. Mensen in het dorp Cayana zijn al bezig hoger gelegen plekken op te zoeken. De achterzijde van de school te Djumu bevindt zich onder water en de onderwijzerswoningen zijn inmiddels door het water omringd. Het water is vooralsnog nog niet in de woningen gelopen.

De medische zending in Djumu meldt dat het water bij de barakken tot aan de stoep is gestegen. In Asidonhopo, aan de Lawa en in Kwamalesemoetoe staat het water heel hoog. Het NCCR voert in verband met deze ontwikkelingen vanmiddag en morgen verkenningstochten naar het Boven- Suriname gebied uit.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

Enkele dorpen in het Boven- Surinamegebied zijn wederom getroffen door wateroverlast. Direct na het moment dat de eerste berichten van overstroming binnenkwamen is een team van het NCCR naar het gebied getrokken, voor verkenning.

Het gaat om de dorpen Djoemoe, Asidonhopo, Semoisi en Awaradam, waarvan de laatste twee het zwaarst getroffen zijn. Huizen en scholen liggen wederom enkele meters onder water. Het geheel wordt nu door het NCCR gemonitord en waar nodig zal acute hulp geboden worden.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

De komende dagen wordt in het Boven- Suriname gebied nog veel regen verwacht. Een neerslag van gemiddeld 20 mm tot 30 mm is normaal voor deze tijd van het jaar. Het Tapanahonygebied mag morgen op een neerslag van 100 mm rekenen, maar er zijn geen verontrustende ontwikkelingen te verwachten. Gisteren werd een daling van het waterpeil in de rivieren genoteerd. Het ziet er naar uit dat de rivieren het vele regenwater wel kunnen verwerken.

Het NCCR zet deze werkzaamheden normaal voort. De hulpgoederen worden naar de diverse steunpunten vervoerd en van daaruit gedistribueerd naar de verschillende dorpen.De hulpgoederen worden met het vliegtuig gebracht naar de diverse steunpunten en van daaruit met boten naar de diverse dorpen gebracht.

Morgen vindt er een gedeeltelijke aflossing van de gecombineerde eenheden van de verschillende steunpunten.

Intussen is het NCCR begonnen met de evaluatie van de werkzaamheden van operatie Falawatra. De diverse werkgroepen zullen hun zienswijze over de aanpak en de nader te nemen stappen met het NCCR doornemen. Ook het gezag in het binnenland zal betrokken worden bij de evaluatie. Alle actoren zijn het tot nu toe eens dat de aanpak van het centraal coördineren van de hulpactiviteiten voor het binnenland heel effectief is.

Gisteren heeft de Centrale Landsaccountants Dienst (Clad) een oriëntatiebezoek gebracht aan het NCCR. Hiermee is de aanzet gegeven om te komen goede controle van de uitvoering van de werkzaamheden van het NCCR. Dit eerste gesprek is positief geweest.

Direct nadat bekend was dat Indonesië getroffen was door een ramp, waarbij vele doden te betreuren zijn, heeft het NCCR haar medeleven betoond. De ambassade van Indonesië heeft kort nadat operatie Falawatra van start ging, een belangrijke bijdrage geleverd in de vorm hulpgoederen ten behoeve van de getroffen in het binnenland.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommunique media

U wordt ter bijwoning van een persconferentie in verband met nadere bijzonderheden omtrent de Falawatra-operatie in het binnenland van Suriname uitgenodigd.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

De regering is op zaterdag 27 mei geïnformeerd over de actuele stand van zaken met betrekking tot operatie Falawatra. De President en Raad van ministers kregen een overzicht van de huidige situatie in het rampgebied en de tot nu toe verrichte operaties. Ondermeer werd medegedeeld dat er tot op 27 mei 22.993 voedselpakketten zijn bezorgd voor de getroffenen in het binnenland.

Tijdens de rapportage in het perscentrum van het Kabinet van de President is het NCCR uitvoerig ingegaan op haar activiteiten en die van de verschillende door NCCR ingestelde werkgroepen. Deze werkgroepen zijn ingesteld om de gevolgen van de overstroming te kunnen beheersen en zijn multidisciplinair samengesteld uit vertegenwoordigers van de overheid, NGO’s en andere binnenlandse en buitenlandse organisaties.

Het gaat om werkgroepen in de volgende thema’s: meteorologie, hydrologie, landbouw, opvang en behuizing, volksgezondheid, watervoorziening en sanitair, traumaverwerking, onderwijs, financiën en vrijwilligerscoördinatie.

De regering heeft haar tevredenheid uitgesproken en is tevreden met de integrale aanpak van het NCCR en de samenwerking met de verschillende organisaties. Vanuit de regering is speciale aandacht gevraagd voor het sanitaire probleem in het binnenland, omdat dit al jaren speelt.

Het weer in Suriname is momenteel afwisselend. Op verschillende plaatsen zijn stijgingen van de waterspiegel van de rivieren gemeten, maar er is geen sprake van een verontrustende ontwikkeling. Er zullen vandaag vluchten uitgevoerd worden om de distributiepunten Langa Tabbetje, Drietabbetje en Stoelmanseiland met hulpgoederen te bevoorraden.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

Satelliettoestellen

Het telecommunicatiebedrijf Suriname (Telesur) heeft vandaag officieel een elftal satelliettelefoontoestellen van de International Telecommunication Unit (ITU) aan het NCCR overgedragen. De ITU verstrekt in geval van een ramp satelliettelefoontoestellen in bruikleen aan de lidlanden.

Als gevolg van het slechte weer zijn 14 banen voor het vliegverkeer in het binnenland afgesloten. Vanwege de slechte weersomstandigheden zijn er vandaag minder vluchten, dan was gepland, uitgevoerd.

Tot nu toe hebben 330 vrijwilligers zich geregistreerd. De vrijwilligers verlenen onder meer assistentie aan het NCCR, bij het verpakken van hulpgoederen, de coördinatie op het vliegveld te Zorg en Hoop, de operaties in het binnenland en de distributie van de goederen. Maatschappelijke organisaties zijn bezig na te gaan om een database met betrekking tot het vrijwilligerswerk op te zetten. Het ligt in de bedoeling om hier meer structuur in te brengen.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

Het is vandaag de laatste dag dat de 5 Europese helikopters worden ingezet bij Operatie Falawatra. Aan het eind van de dag keren de vier Nederlandse Lynx- en de Belgische Alouette helikopters terug naar het amfibisch transportschip Hr. Ms. Rotterdam. Deze zet daarna koers naar het Caribisch gebied om zich daar te voegen bij de grote internationale oefening Joint Caribean Lion.

De vijf helikopters hebben in totaal 20.000 kg vervoerd aan voedselpakketten, drinkwater en andere goederen. Dit gebeurde voornamelijk vanuit de hoofdsteunpunten Langatabbetje, Drietabbetje en Stoelmanseiland naar omliggende dorpen in het Boven Marowijne, Tapanahony en Lawa gebied. Naast goederen vervoerden de helikopters ook passagiers naar het gebied waaronder medewerkers van UNDAC, NGO’s, de pers en ambassade personeel. In totaal maakten de helikopters 84 vlieguren.

De werkgroep Hydrologie heeft ondertussen haar bevindingen over de oorzaken van de ramp vervat in een rapport en deze gepresenteerd aan het NCCR. Als grootste oorzakers worden genoemd: de grote regenval die zich in korte tijd in een groot gebied voordeed en de “natte” droge tijd. Doordat het in de kleine droge tijd zoveel geregend had, was de grond reeds verzadigd waardoor deze het water van de grote regens niet kon opnemen.

Uit historisch onderzoek is gebleken dat de overstroming in het binnenland een terugkerend verschijnsel is. Dit wordt enigszins bevestigd door ouderen in het rampgebied die zich nog een overstroming kunnen herinneren in de vorige eeuw. Volgens experts van de Anton de Kom Universiteit van Suriname en Nederlandse deskundigen, die samen de werkgroep Hydrologie vormden, kan elke 25 tot 75 jaar een overstroming plaatsvinden bij dezelfde combinatie van verschijnselen. Dit fenomeen kan versterkt worden door ontbossing van het Surinaamse woud.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

De distributie van hulpgoederen en voedselpakketten is gisteren voortgezet. Vanwege het slechte weer waren de helikopters genoodzaakt om voor enkele uren hun actie te staken. In totaal zijn er 881 aan voedselpakketten en 472 tray’s water via de lucht naar Stoelmanseiland, Langa Tabbetje, Drietabiki, Cottica aan de Lawa, Kwamalasemutu, Tepu, Botopasi, Sipaliwini en Laduani gedistribueerd.

325 voedselpakketten via de weg naar Boven- Suriname getransporteerd en 1000 pakketten naar het Tapanahonygebied. Voor vandaag zijn er vluchten met hulpgoederen naar Drietabiki, Cottica aan de Lawa, Kwamalasemutu, Tepu, Botopasi, Djumu, Stoelmanseiland, Kayana, Laduani, Sipaliwini en Langatabiki.

De gezondheidssituatie in de getroffen gebieden is nog stabiel. Alle gerapporteerde gevallen van malaria, diaree en braken worden nauwlettend gevolgd door het medisch team.

Het NCCR brengt onder de aandacht dat zij alle goederen die zij onder zich heeft voor voedselhulp, op de houdbaarheid screent. Vervallen goederen of voedsel zijn nimmer door het NCCR verstrekt.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

960 zakken met kledingstukken, verpakt in 330 dozen, zijn gisteren van het NAKS- centrum naar de verschillende distributiepunten van het NCCR vervoerd. Vanuit de verschillende distributiepunten van het NCCR in het binnenland zullen de dozen verdeeld worden onder de bewoners van de getroffen gebieden, wiens kleding door de waterramp vernietigd is. De kledingsstukken zijn door verschillende instanties gedoneerd en door vrijwilligers gesorteerd en verpakt.

Het NCCR brengt nogmaals onder de aandacht dat zij alle goederen en voedsel screent op de houd - en bruikbaarheid. Het NCCR heeft nimmer vervallen voedsel en of goederen verstrekt als hulpgoederen.

Tot nu toe hebben zich 330 vrijwilligers geregistreerd. Zij hebben assistentie verleend aan het NCCR, met name bij het verpakken van hulpgoederen.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

Afvalproducten, zoals blikken en flessen uit de hulppakketten, dienen leeggemaakt te worden. Er dienen geen etensresten in de verpakkingen te worden achtergelaten. De bewoners dienen ze plat te slaan en in afvalzakken te doen, te weten in dezelfde zakken als waarin men de goederen heeft ontvangen.

Deze zakken met verpakkingsmaterialen dienen te worden ingeleverd bij het in het ontvangst nemen van een volgend pakket. Inleveren van deze afvalzakken met de afvalproducten kan bij de coördinatiecentra plaatsvinden, of bij de boot die de pakketten levert. Het betreffende coördinatiecentrum draagt dan zorg voor transport van het afval naar Paramaribo.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

De Lynx helicopters van Nederland zijn vandaag gestart met de verspreiding van de hulpgoederen uit Nederland bestaande uit veldbedden, hangmatten, muskietennetten en dekens. De twee eerste vluchten zijn uitgevoerd naar Godo Olo, Apetina en Palumeu. .

Vanwege het slechte weer waren de piloten genoodzaakt de overige vluchten te staken en terug te koersen naar hun basis. Afhankelijk van het weer zullen de uitgestelde vluchten morgen voortgang vinden

De schade die het water aangericht heeft in de verschillende dorpen is nu zichtbaarder. De dorpen worden allemaal nog aangedaan voor het verstrekken van voedselhulp. Door de PAHO wordt het verstrekken van zuigelingen blikvoeding niet aangeraden, vanwege gevaar bij het gebruik van verontreinigd water om de voeding te bereiden. Voor zuigelingen wordt borstvoeding sterk aangeraden .

Het NCCR zal in kaart brengen wat de werkelijke behoeften zijn bij verdere voedselhulpverlening en buigt zich nu al over de overgangsfase van wederopbouw.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommunique media

U wordt ter bijwoning van een persconferentie in verband met nadere bijzonderheden omtrent de Falawatra-operatie in het binnenland van Suriname uitgenodigd.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

Vice-president Ram Sardjoe brengt bezoek aan NCCR

Vergezeld van vijf ministers van het crisisteam heeft vice-president Ram Sardjoe een bezoek gebracht aan het Nationaal Coordinatiecentrum Rampenbeheersing (NCCR). De vice-president kreeg een rondleiding om een beeld te krijgen van de werkzaamheden die verricht worden binnen het NCCR. Hij liet zich ook zo omstandig mogelijk informeren over de stand van zaken en de verschillende operaties die nog verricht moeten worden.

Perscentrum NCCR, telefoon: 471148 - 471511 tst 250

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

Alle Nederlandse helicopters zijn vandaag in de lucht voor het uitvoeren van hulpvluchten naar Langatabbetje, Drietabbetje, Djoemoe en Stoelmanseiland. Er worden vandaag 2000 voedselpakketten gedistribueerd. Het distribueren van hulpgoederen verloopt op deskundige wijze. Daar waar de piloten geen landing kunnen maken met de helikopter wordt de hijsinstallatie van de helikopter ingezet. Met de hijsinstallatie kan er 272 kilo’s aan goederen worden gedropt.

De helicopters bezitten verder ook de mogelijkheid om hulpgoederen in een Cargo net onder de helikopter te hangen en zo te vervoeren. Zo kan de distributie in de verschillende gebieden plaatsvinden waar de landing onmogelijk is, zonder dat er schade wordt berokkend aan omliggende gebouwen of objecten. De helicopters kunnen 20 tot 30 meters boven de grond blijven hangen om schade te voorkomen. Is de noodzaak aanwezig dan hangt men hoger.

Als gevolg van operationele vluchten is een hutje met apparatuur van de Meteorologische dienst beschadigd. Intussen is er ter vervanging nieuwe apparatuur onderweg. Berichten als zouden twee Lynx helicopters beschadigingen hebben toegebracht aan een gebouw van de Luchtvaartdienst, worden niet bevestigd door de senior woordvoerder van de Koninklijke Marine, Majoor der mariniers Boots.

Tijdens de briefing van de helicopterpiloten na einde van de vluchtoperatie van gisteren is niet gebleken dat enige schade is aangericht in het operatiegebied. Het hoofd Luchtvaartdienst, de heer John Veira, heeft categorisch ontkend dat de helicopters beschadiging, dan wel vernieling hebben aangericht aan één van de gebouwen van de luchtvaartdienst.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

De vier Nederlandse Lynx helicopters hebben gisteren vanuit Stoelmanseiland voedselpakketten vervoerd naar verschillende dorpen. Daar vond de verdere distributie plaats onder de bevolking. Vanuit vliegveld Zorg en Hoop werden in totaal 750 voedselpakketten getransporteerd: 550 naar Kwamalasamutu en 200 naar Langatabbetje. Ook brandstof ging naar Stoelmanseiland en Langatabbetje. Over de weg gingen 335 pakketten naar Atjoni. In totaal gingen gisteren dus 1.085 voedselpakketten naar een distributiepost in het binnenland.

Dit brengt het totaal aantal pakketten sinds de start van de distributie op 15.677.
Vandaag zal de Braziliaanse helikopter voedselpakketten brengen naar Langatabbetje en Stoelmanseiland. Vandaaruit transporteren de Lynx heli’s de pakketten verder naar de verschillende bestemmingen.

Het NCCR, dat ook voorstander is van en schoon milieu, zal lokale radiostations in het binnenland benaderen om de bewoners van bet rampgebied te informeren over hoe om te gaan met afvalproducten zodat deze niet in het milieu terecht komen. Er wordt en voorstel uitgewerkt om zoveel mogelijk afval terug naar Paramaribo te transporteren. De gezondheidssituatie in de getroffen gebieden wordt ondertussen nauwlettend gevolgd door het Medisch crisisteam dat is samengesteld uit het ministerie van Gezondheid, het BOG, de Medische Zending, de Medische Faculteit, UNDAC, PAHO en het Rode Kruis.

Het ministerie laat weten dat de medische situatie geheel onder controle is om de huidige situatie en eventuele opkomende epidemieën direct aan te kunnen pakken. Ook zijn maatregelen getroffen voor het onder controle houden van malaria waaronder de distributie van geimpregneerde klamboe’s. Er wordt dagelijks gerapporteerd vanuit de diverse poli’s van de Medische Zending in het binnenland en elk gerucht over een uitbraak van ziekte wordt geverifieerd.

Daarnaast is een Epidemiologie unit geïnstalleerd die dagelijks de verkregen gegevens verwerkt en analyseert opdat een uitbraak onmiddellijk kan warden gesignaleerd. Een intussen ingestelde landbouwwerkgroep zal zich buigen over de nodige ondersteuning voor het wederom in cultuur brengen of aanleggen van nieuwe kostgrondjes. Intussen is het waterpeil in de Saramaccarivier enigszins gedaald. De weg van Matta naar Bigi Polka is nu weer droog, maar nog niet goed begaanbaar.

Perscentrum NCCR, telefoon: 471148 - 471511 tst 250

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommuniqué

Nederlandse helicopters ingezet

Vandaag zijn de vier Nederlandse Lynx helicopters ingezet bij de hulpoperatie Fatawatra. Zij vertrokken om 6 uur vanmorgen vanaf het platform van het marineschip de Hr. Ms Rotterdam, die voor onze kust ligt.

Op Zanderij werden de helicopters ingeladen met de goederen die dinsdag met het vliegtuig uit Nederland aankwamen. De goederen zijn gebracht naar Langa Tabbetje en Stoelmanseiland, van waaruit zij verder gedistribueerd worden naar de omliggende dorpen. De helicopters zullen verder in het oosten verkenningsvluchten uitvoeren.

De Braziliaanse helicopter doet vandaag de inheemse dorpen in het zuiden van het land aan. Kwamalasamutu, dat gisteren voedselpakketten kreeg, wordt van brandstof voorzien. De heli zal daarna verder vliegen naar het zuiden, richting Braziliaanse grens, naar het dorp Sipaliwini en daarna naar Tepu, Apetina en Palumeu.

Gisteren werd een vlucht gemaakt naar Bigi Poika, dat momenteel is afgesloten van Paramaribo, omdat de weg er heen onder water staat. Met de helicopter werden levensmiddelen en brandstof naar Bigi Polka gebracht.

Tot en met woensdag zijn in totaal 14.592 voedselpakketten gedistribueerd door het NCCR, in samenwerking met het Binnenland-overleg en het Surinaamse Rode Kruis. Hiervan werden 10.782 pakketten getransporteerd via de lucht en 3.816 over land. Het wegtransport wordt echter nog steeds bemoeilijkt door de slecht begaanbare wegen.

Nu de getroffenen voorzien zijn van voedsel en brandstof en een tweede ronde nu in volle gang is, kunnen de hulporganisaties zich richten op de essessment van de schade die de mensen en dorpen hebben opgelopen. Dit kan vooralsnog in het Boven- Surinamegebied, waar de waterstand zich heeft genormaliseerd. In het oosten, aan de Boven- Marowijne, de Lawa en Tapanahony, is het waterpeil nog steeds hoog en is de aandacht gericht op het helpen van ontheemden.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommunique media

U wordt ter bijwoning van een persconferentie in verband met nadere bijzonderheden omtrent de Falawatra-operatie in het binnenland van Suriname uitgenodigd.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommunique

Gisteren is een tweede verkenningsvlucht uitgevoerd door de Braziliaanse helikopter. Deze vlucht was nodig om de verschillende gebieden die door de watersnood zijn getroffen in kaart te brengen en tegelijkertijd voedselpakketten te distribueren. De helikopter is ondermeer gevlogen naar Apetina en Kwamalasamutu.

Vandaag gaan zij naar het Lawagebied, waarbij zij ook het inheemse dorp Kawemhakan zullen aandoen. Door de hevige regens die in het zuidelijk deel van Suriname vallen, staan de kostgronden onder water. Hoewel het waterpeil in de Sipaliwinirivier stijgt, staande huizen nog steeds droog. De dorpelingen vragen naar watertanks om het regenwater op te kunnen vangen. De vrees bestaat dat er binnenkort een tekort zal zijn aan brandhout.

Voor morgen wordt weer regen verwacht, met de meeste regenval in de Marowijne en Tapanahonygebied. In het gebied Langatabbetje en Stoelmanseiland is het waterpeil weliswaar hoog, maar niet noemenswaardig gestegen in vergelijking met gisteren.

In het boven Suriname gebied is bij het dorp Cajana het waterniveau plotseling gestegen.

De andere dorpen staan droog en zijn de bewoners begonnen met schoonmaakwerkzaamheden. Vandaag zijn er opnieuw voedingspakketten via luchttransport afgeleverd aan de NCCR hoofdsteunpunten Drietabbetje, Botopassi. Palumeu, Djumu. Bij de laatste is ook Granman Aboikoni meegereisd.

Het transport over de weg ondervond gisteren grote vertraging omdat acht vrachtwagens bleven steken op de weg naar Atjoni. De vrachtwagens vervoerden voedsel pakketten voor distributie op Pokigron. Ook zijn er 480 pakketten naar Pokigron vervoerd. 520 pakketten met een gewicht van 10.400 kg. zijn per vliegtuig verstuurd naar de gebieden Kwamalasemutu, Drietabbetje, Djumu, Stoelmanseiland, Apetina en Palumeu.

Het Ministerie van Onderwijs heeft een "Crisisteam Onderwijs Binnenland" geformeerd. Dit team heeft gisteren van gedachten gewisseld met de leerkrachten, die vanwege de situatie in dit getroffen gebieden naar Paramaribo waren gehaald. Besloten is dat de onderwijzers van het Haven Suriname gebied dit weekend teruggaan naar hun post. Daar zullen zij beginnen met schoonmaak van de scholen en hun woonhuizen, terwijl er ook een inventarisatie gemaakt zal worden van de schade.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommunique

Het NCCR heeft volgens informatie uit het veld kunnen constateren dat een aantal scholen in het Boven Suriname gebied functioneren. Het gaat om onder andere de scholen in Kajapati, Jaw Jaw, Dan, Kajana en Foetoenakaba. De school te Botopasi heeft sinds afgelopen donderdag de deuren geopend. Het onderwijs in deze gebieden in stil komen te liggen omdat de leerkrachten naar Paramaribo zijn afgereisd.

Zestig leerkrachten van het Boven Suriname gebied zijn teruggeroepen naar Paramaribo om met hen van gedachten te wisselen over de stand van zaken. Deze bespreking zal in collectief verband plaatsvinden waarbij de verschillende diensten van onderwijs de laatste instructies zullen geven. De vergadering wordt vandaag in het C.O.B.-gebouw gehouden aan de Gemenelandsweg.

In het Boven Suriname gebied heeft het water vrijwel de normale stand voor het jaar bereikt.. Intussen zijn alle door watersnood getroffen gebieden voorzien van voeding en water, en gaat de distributie onverkort door.

Met medewerking van de organisatie NAKS worden de goederen zoals kleding, schoeisel en andere spullen in het Naks gebouw ondergebracht en verpakt. Aangezien financiële middelen het hoogst nodig zijn wordt gevraagd liever een financiële bijdrage te doneren.

Men kan ook terecht bij het ministerie van Regionale Ontwikkeling aan de Rooseveltkade 2 tel: 477723 / 475452 om hun financiële bijdrage te doneren.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommunique media

U wordt ter bijwoning van een persconferentie in verband met nadere bijzonderheden omtrent de Falawatra-operatie in het binnenland van Suriname uitgenodigd.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Bekendmaking

Het verpakkingscentrum van kleding, schoeisel en andere spullen doet een dringend beroep op personen die kleding, schoeisel en andere goederen doneren er op te letten dat deze bruikbaar zijn. Dit centrum is door het NCCR in het Naks – gebouw aan de Thompsonstraat ondergebracht. Volgens het verpakkingscentrum zijn er pakketten met onbruikbare kleding daar afgegeven. De goederen kunnen gebruikte spullen zijn die nog in een redelijke staat verkeren.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommunique

Het NCCR zal binnenkort de beschikking hebben over 5 extra helicopters die ingezet worden bij de hulp aan de slachtoffers van de watersnood. Uit Brazilie is reeds een helikopter gearriveerd, terwijl uit Nederland binnenkort 4 helicopters aankomen met het marineschip “De Rotterdam”. Beide landen sturen ook mensen naar Suriname die het rampenteam zullen bijstaan.

Het NCCR is ondertussen versterkt met een aantal buitenlandse experts. Van de PAHO zijn al 2 medewerkers gearriveerd die gespecialiseerd zijn in gezondheid, water en sanitatie. Binnenkort komen nog 5 anderen het team versterken voor water, sanitatie en logistiek. Ook het Wereld Voedsel Programma (WFP) stuurt een logistiek expert.Binnenkort komen nog 5 anderen het team versterken voor water en sanitatie en logistiek. Ook het Wereld Voedsel Programma (WFP) stuurt een logistiek expert.

De UNDAC en de OCHA zijn bezig met het maken van een behoefte analyse, coördinatie van internationale organisaties en rapportage van de situatie naar de internationale gemeenschap.Vanmorgen is de VN vertegenwoordiger uit Trinidad Inyang Ebong aangekomen, die de algehele coördinatie van de VN organisaties voor Suriname zal leiden.

Uit Nederland is een steungroep van 4 mensen aangekomen met water - en milieudeskundigen, en 2 medewerkers van de politie. Verder stuurde de EC Humanitarian Office (ECHO) een deskundige die een analyse zal maken van noodsituatie en de noden. Hierna zal hij aanbevelingen doen aan de EU voor hulp aan Suriname. Van het US AID zijn ook 3 rampendeskundigen gearriveerd.

De internationale NGO Map Action is met 2 man bezig om het rampgebied in kaart te brengen met behulp van digitale kaarten. Een andere internationale NGO, Telecommunication Sans Frontière, zorgt voor satelliet verbinding met Suriname en voor communicatie van de internationale teams.

Het Internationaal, Nederlandse en het Franse Rode Kruis stuurden allebei vertegenwoordigers die samen met het Suriname Rode Kruis helpen met voedselpakketten en een oplossing zoeken voor opvang van ontheemden. Speciaal voor de noodsituatie kwam ook het hoofd regionaal Rode Kruis uit Trinidad.

Vandaag worden Drie Tabbetje, Sipaliwini, Cottica en Stoelmanseiland bevoorraad. Gisteren werden in totaal 930 voedselpakketten vervoerd naar Djumu,,Langa Tabiki (2x), Botopasi, en Cayana.

De traditionele leiders van het Boven Suriname gebied hebben laten weten dat zij nu vooral brandstof nodig hebben om langs de dorpen te kunnen gaan en met de bevolking te kunnen spreken. Zij willen zelf poolshoogte nemen van de huidige situatie en met hun mensen praten over de problemen en mogelijke oplossingen. Ook hebben zij om hulp en advies gevraagd bij de schoonmaak van scholen.

Tussen Langa Tabbetje en Stoelmanseiland stijgt het water nog steeds. In de Lawa en Tapanahoni is het waterniveau hetzelfde als gisteren, evenals in het Boven Suriname gebied.Graman Oscar Lafantie van de stam der Matuariers meldt dat het gebied boven Saramacca voorlopig volledig voorzien is van voedselhulp.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommunique

Het Nationaal Coördinatie Centrum Rampenbeheersing (NCCR) brengt nogmaals onder de aandacht dat hulpinitiatieven van individuele personen aan de slachtoffers van de Watersnood in het binnenland centraal dient te geschieden door het NCCR en andere organen die daartoe aangewezen zijn. Het is belangrijk dat er een coördinatie punt de goed bedoelde hulpacties efficiënt worden uitgevoerd om te voorkomen dat de hulp daardoor niet op de juiste plaats terechtkomt.

Vandaag zijn er een 8 - tal vluchten uitgevoerd naar de gebieden Cajana, Djumu, Langa Tabiki en Botrpasi, waarbij er ruim 10.000 kilo aan voedsel is getransporteerd. De voedselpakketten die naar bovengenoemde gebieden zijn vervoerd zijn samengesteld uit goederen als rijst, saucijsjes, sardines, boter, brood, beschuit, pindakaas, doperwten, bruine bonen, water, melkpoeder, etc.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommunique

Volgens de laatste berichten heeft het gisteren weinig geregend, waardoor de vliegverbinding met het binnenland nu weer genormaliseerd is.

De waterstand in het Boven Suriname gebied is nu stabiel. In de dorpen waar het water is weggetrokken, zijn bewoners al bezig met de schoonmaak. Hiervoor hebben ze om desinfecterende middelen en waterpompen gevraagd. Maar de situatie is nog steeds zorgelijk gezien de schade aangebracht door het water.

De aandacht van het NCCR zal zich nu vooral richten op de noodsituatie in het oosten van Suriname. In het Boven Marowijne gebied is het water tussen Langatabbetje en Stoelmanseiland stijgende. Hierdoor zijn de bewoners gedwongen naar hoger gelegen gebieden te trekken en een groep mensen heeft zijn toevlucht gezocht in Frans Guyana.

Volgens het Binnenlandoverleg zijn in het Boven Suriname 925 gezinnen naar droge gebieden vertrokken. Als het water blijft stijgen, zal het NCCR genoodzaakt zijn de evacuatie op gang te brengen. Dekzeilen, tenten en dekens zijn heel hard nodig voor de ontheemden.

Granman Belvón Aboikoni heeft aangegeven dat er in het Boven Saramacca gebied voldoende voedselpakketten zijn ontvangen en dat er voorlopig geen behoefte aan meer is. In alle gebieden is de distributie goed opgang gekomen via de bestaande NGO structuren. Bij de samenstelling van de pakketten die tot nu verspreid zijn, is rekening gehouden met de behoefte, de vraag en de gewoonten van de mensen. Vanaf nu zal meer aandacht worden besteed aan voedingswaarden en calorieën. Het BOG zal hierover aanbevelingen doen.

Het Binnenlandoverleg bereidt zich nu voor op de tweede ronde van de voedselpakkettendistributie. Het overleg geeft wel aan dat nu ook de trauma begeleiding noodzakelijk is en opgang moet komen.

Het BOG en de Medische Zending hebben een surveillance systeem opgezet, wat in houdt dat ze dagelijks gezondheidsdata van alle klinieken in het binnenland bij houden. Van een epidemie is er op dit moment geen sprake, wel zijn er enkele gevallen van diaree en ademhalingsproblemen voornamelijk bij kinderen.

Het BOG wijst er nogmaals op dat iedereen die het binnenland ingaat om te werken of te helpen gevaccineerd moet zijn tegen gele koorts en hepatitis B. Ook voorzorgsmaatregelen tegen malaria zijn aangeraden zoals geïmpregneerde klamboes en malariaprofylaxis.

De Braziliaanse overheid heeft een toezegging gedaan voor waterzuiveringstabletten. Het drinkwaterprobleem blijft een prioriteit en in de getroffen gebieden is het Suriname Rode Kruis (SRK) in samenwerking met PAHO belast met het plaatsen van waterzuiveringsinstallaties.

Het SRK ontvangt vandaag van de moederorganisatie vierduizend hygiëne kits met daarin producten zoals badzeep, tandpasta, tandenborstel. Deze kits zullen ook gedistribueerd worden aan de slachtoffers van de ramp.

De weg naar Atjonie die nu heel slecht is en voor oponthoudt zorgt bij het transporteren van voedselpakketten is gerehabiliteerd. Dit is het resultaat van gesprekken die gevoerd zijn met Gross Rosebel en andere ondernemers.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommunique

Na de oproep van het NCCR hebben tot gisteren 150 personen zich aangemeld om als vrijwilliger te helpen aan de hulpoperatie Falawatra. Geinteresseerden kunnen dagelijks contact maken met stichting Projecta en Stichting Projecten Protestants Christelijk Onderwijs in Suriname (PCOS) die het geheel samen met het NCCR coördineren. Dit kan van maandag tot vrijdag van acht uur s’morgens tot zeven uur s’avonds op de nummers 439924 en 439925.

Op de zaterdag en zondag kan men zich telefonisch registreren van tien uur s’morgens tot half drie s’middags. De vrijwilligers worden ingezet voor de verpakkingswerkzaamheden. Dit gebeurd op twee lokaties, te weten de Memre Boekoe Kazerne aan de Verlengde Gemenelandsweg en de Stichting Projecten Protestants Christelijk Onderwijs aan de dr Sophie Redmondstraat. Er zijn ondertussen al meer dan 4.880 voedselpakketten getransporteerd naar het rampgebied en verstrekt aan de slachtoffers van de Watersnood.

Door het Surinaams Rode Kruis zullen deze week nog eens 5000 pakketten naar het rampgebied worden verstuurd. Dagelijks worden er ongeveer 680 pakketten verpakt. De coordinerende organisaties zullen voorlopig nog doorgaan met het registreren van vrijwilligers, omdat het nog niet duidelijk is hoelang de situatie in het rampgebied nog voortduurt.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommunique

In het Boven Marowijnegebied blijft het water stijgen en staan vele dorpen onder water. In Gakaba stond gisteren het water in de poli al 30 cm hoog. In de school die iets hoger ligt, zijn ruim 300 vluchtelingen uit de omgeving ondergebracht. Ook het Apoma gebied, waar zo’n 300 gezinnen wonen, staat onder water. De school en de poli daar zijn gesloten. Bekeken wordt hoe vanuit Stoelmanseiland voedsel en tenten gebracht kunnen worden naar Apoma en Gakaba.

Verder bovenop in het Tapanahony gebied lopen de dorpen nog onder. Ook daar blijft het water stijgen. De dorpen Nikii, Vandaki en Nason zijn volledig ondergelopen. Sommige dorpen zijn volledig verlaten. Door het stijgende water zijn de dorpen moeilijk te bereiken voor bevoorrading. Gisteren kwamen op Langa Tabbetje de voedselpakketten aan voor het Paramaccaans gebied tot Loka Loka. De pakketten werden via Albina per boot vervoerd, omdat het gebied moeilijk te bereiken is met het vliegtuig. Vandaag brengt de President een bezoek aan het Tapanahony gebied en worden tegelijkertijd ook levensmiddelen meegenomen voor de dorpen in nood.

Ook Kwamelasamutu en Tepu worden vandaag bevoorraad en doet de Medische Zending een dropping van medicamenten in Sipaliwini, het meest zuidelijk gelegen inheems dorp aan de grens met Brazilie.

In Tepu is het water gezakt en staat het dorp niet meer onder water. Wel zijn 30 huizen vernietigd en zijn alle aangelegde kostgronden totaal onbruikbaar. De waterstand in de Boven Tapanahony is ongeveer 10 meter hoog. Tepu meldt gevallen van diaree. Dit is ook in andere dorpen het geval en heeft de aandacht van de Medische Zending en het BOG. Vanuit het BOG wordt een quick response team opgezet die de gezondheidssituatie in het rampgebied zal monitoren om te voorkomen dat een epidemie uitbreekt.

Het BOG zorgt momenteel ook voor geïmpregneerde klamboes en malariatabletten voor de hulpverleners die in het rampgebied werken. Zij zijn ook gevaccineerd tegen hepatitis. Het bureau waarschuwt dat mensen die het gebied in gaan, voorzorgsmaatregelen moeten treffen om niet besmet te worden. De Medische Zending is in het rampgebied ondertussen gestart met voorlichting voor preventie van malaria en diaree.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Perscommunique

Ruim 13000 personen in de getroffen gebieden in het Binnenland van Suriname zijn vandaag van voedsel voorzien. De goederen zijn naar het Boven Suriname, Boven Saramacca en het Tapanahony gebied. Goed opgekomen vrijwilligers werken er hard aan om pakketten af te hebben voor de volgende transporten. De aanmeldingen van vrijwilligers verloopt trouwens zeer goed. Het NCCR heeft belangstellenden gevraagd de aanmelding groepsgewijs of per organisatie te doen, omdat dit de mobilisatie vergemakkelijkt.

De Medische Zending telt twaalf poliklinieken in het binnenland. Vermeld wordt dat hoewel een vijftal poliklinieken dreigen onder te lopen, deze wel operationeel zijn. Het gaat om poliklinieken in de dorpen Djumu, Gambaloa, Pikin Slé, Gujaba en Abenaston. De mensen kunnen normaal naar de poli. Velen doen dat zoals gebruikelijk was per boot. De Medische Zending bekijkt verder de mogelijkheid om noodklinieken op te zetten. Er wordt epidemiologische surveillance in de gebieden uitgevoerd. Er is regelmatig radiocontact met de polikliniek. Met betrekking tot het belang van schoon water meldt het NCCR dat er al drie waterzuiveringsinstallaties in het ressort Asidonhopo zijn geplaatst. De waterzuiveringsinstallaties maken het water virus en bacterie vrij en ze zijn te Bende Kondre, Asidonhopo en Djumu geplaatst. Hierdoor kunnen vervolgens zeven dorpen bevoorraad worden. De planning is om alle dorpen van schoon drinkwater te voorzien.

Vandaag heeft het VN – Disaster Team de eerste ontmoeting gehad met het NCCR. Daarbij zijn er afspraken gemaakt over de aanpak van de technische hulp aan de getroffen gebieden. In eerste instantie wordt de behoefte aan hulp duidelijk in kaart gebracht. Dit team zal ook de logistieke groep van het crisisteam van het NCCR van advies dienen.

Een aantal Inheemse dorpen in Zuid Suriname zijn ook getroffen door de waterramp. Daarom is ook op Kwamalasemutu een team van hulpverleners is gestationeerd. Vanuit Kwamalasemutu zullen de overige dorpen aangedaan worden en voorzien van de nodige hulp en voeding.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Mededeling

Groepsgewijze aanmelding vrijwilligers

Vrijwilligers worden verzocht zich zoveel als mogelijk is per organisatie of groepsgewijze op te geven of aan te melden. Dit vergemakkelijkt het oproepen en mobiliseren.

U kunt bellen naar de Stichting Projekta, telefoonnummer 439924 -439925 - 499772 of u met uw naam en (e-mail)adres opgeven via het emailadres projekta@sr.net, of bij het NCCR, telefoonnummer 144 - 426416 - 426522 of 08800168.

Perscentrum NCCR, telefoon: 471148 - 471511 tst 250

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Persbericht

Bevoorrading dorpen in volle gang

Vandaag worden nóg meer voedselpakketten verstuurd naar de 10 distributiecentra in het door water overstroomde rampgebied. Het Nationaal Coordinatiecentrum Rampenbeheersing (NCCR) zal via de lucht-, weg- en waterwegen zo’n 1000 overlevingspakketten transporteren naar Stoelmanseiland, Djumu, Langa Tabbetje, Drie Tabbetje, Botopasi, Laduani, Tepu, Cottica, Cayana en Kwamalasamutu.

De overlevingspakketten bestaan uit levensmiddelen, toiletartikelen, kaarsen en lucifers. Bij de samenstelling van dit pakket is er vanuit gegaan dat een gezin van 5 personen er een week lang van zal kunnen leven.

In de gebieden Lawa, Tapanahoni, Marowijne en Zuidoost Suriname is het door het stijgende water niet mogelijk om er naar toe te vliegen. Gisteren vertrok reeds over de weg een lading van 200 pakketten naar Albina, van waaruit verder vervoer zal plaatsvinden per boot, naar de dorpen aan de Boven Marowijne. In Albina is tevens brandstof ingeslagen voor de distributiecentra in het zuidoosten van het land.

Het NCCR heeft bij verschillende distributiecentra reeds boten gehuurd, die ingezet worden voor transport van de hulpgoederen. In het Boven- Surinamegebied betrof het 10 boten, in het Tapanahony gebied eveneens 10 boten, in Boven- Saramacca 3 boten en in Albina 3 boten.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

OPROEP

Vrijwilligers gevraagd

Het Nationaal Coördinatiecentrum Rampenbestrijding (NCCR ) zoekt met spoed vrijwilligers, om hulpgoederen in te pakken.

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Persbericht

Het Nationaal Coördinatiecentrum Rampenbeheersing (NCCR) gaat de hulpoperatie voor de getroffen dorpen vanuit gebieden in het binnenland uitvoeren. Op onder andere Djoemoe, Botopasie, Tepoe, Drietabbetie Cottica, Kwamalasemoetoe, Cajana, Langatabbetje, en Stoelmanseiland, zijn reeds hulpposten opgezet. Teams, bestaande uit manschappen van het Nationaal Leger, het Korps Politie Suriname, de Brandweer en medewerkers van de bestuursdiensten en NGO’s zijn vanmiddag naar de getroffen gebieden vertrokken.

Vanuit de bovengenoemde locaties zullen hulpgoederen aan de slachtoffers worden verstrekt. In het belang van de veiligheid van de gemeenschappen in het binnenland wordt een basiskamp van het Nationaal Leger op Stoelmanseiland opgezet. De eenheden die daar gestationeerd zijn zullen onder meer verkenningspatrouilles uitvoeren in het rampgebied en waar nodig assistentie verlenen. De rapportage aan het NCCR zal vanuit de diverse basispunten geschieden. Het NCCR werkt in deze nauw samen met de NGO’s van het Binnenland-overleg en het NGO Netwerk-overleg.

Vandaag zijn de eerste 750 noodhulppakketten vanuit het Binnenlandoverleg gedistribueerd. De komende dagen worden deze acties naar meerdere gebieden uitgebreid. In het dorp Atjonie is een brandstofbasis opgezet, waar vanuit de hulptroepen die de goederen vervoeren naar de getroffen gebieden van brandstof worden voorzien.

Parastatale bedrijven zijn vandaag geïnformeerd over de situatie en de mogelijke hulp die zij zouden kunnen bieden. Verder wordt de internationale gemeenschap door het crisisteam geïnformeerd. Intussen komen de donaties van diverse organisaties op gang. Zo heeft Nederland via de UNDP één (1) miljoen euro beschikbaar gesteld, terwijl de UNDP zelf US.$. 100.000,- heeft gedoneerd.

Een ‘Fact Finding Mission’ van de UNDP arriveert vanavond in ons land. Er komt een Disaster Team van de VN en een PAHO-deskundige, die een analyse zal maken van mogelijke gezondheidsgevaren, alsmede hoe die voorkomen kunnen worden. Er komt verder een Unicef- deskundige die een analyse over de effecten van deze ramp ten aanzien van de kinderen zal maken.

De Europese Unie stuurt een missie die de impact van deze ramp gaat inventariseren en op basis waarvan de hulp zal worden bepaald. Er is een internationale hulpoproep vanuit de ‘Office for Humanitarian Affairs’ van de VN uitgegaan. UNFPA, het VN- bevolkingsfonds, stuurt middelen ten behoeve van de reproductieve gezondheidszorg, waaronder voorbehoedsmiddelen en andere medicamenten.

De VN heeft US $ 50.000 via het Surinaamse Rode Kruis (SRK) ter beschikking gesteld. Het NCCR brengt onder de aandacht dat er geen informatie is over doden, als gevolg van de watersnood in het binnenland van Suriname.

Perscentrum NCCR, telefoon: 471148 - 471511 tst 250

Kwattaweg nr. 29
Paramaribo, Suriname
Tel./Fax (597) 520840 - 471511 tst. 226
Email: NCCR@surimail.sr

Persbericht

Het Nationaal Coordinatiecentrum Rampenbeheersing (NCCR) brengt onder de aandacht dat personen en instanties voor het doneren van hulpgoederen óók bij het NCCR terecht kunnen op het terrein van het ministerie van Defensie, Kwattaweg 29.

Naast de opgegeven bankrekeningnurnmers van de “ Operatie Falawatra “ kan men om een financiele bijdrage te doneren óók terecht bij het ministerie van Regionale Ontwikkeling, Rooseveltkade 2, bereikbaar op telefoonnummer 477723, 475452 en 08842602.....en wel dagelijks tussen 07.00 en 20.00 uur.

Perscentrum NCCR, telefoon: 471148 - 471511 tst 250

Persbericht

Dit persbericht is bestemd voor een ieder, dus zowel individuele personen als instanties, die bereid is de hulpoperatie Falawatra in het binnenland van Suriname financieel te ondersteunen.

Zij kunnen dit vanaf vandaag doen door hun bijdrage over te maken op de volgende rekeningnummers, onder vermelding van
‘Operatie Falawatra’:

Datum	vrijdag 2 juni 2006
Tijd	14.00 uur
Locatie	Ministerie van Defensie, Kwattaweg 29

Datum	maandag 22 mei 2006
Tijd	13.00 uur
Locatie	Ministerie van Defensie, Kwattaweg 29

Datum	donderdag 18 mei 2006
Tijd	12.00 uur
Locatie	Ministerie van Defensie, Kwattaweg 29

DSB-bank	Valuta	Rekeningnummer
	in Surinaamse dollars:	5900 050
	in euro's:	5910 005
	in US dollars:	5919 800

Hakrink-bank	Valuta	Rekeningnummer
	in Surinaamse dollars:	9110 000
	in euro's:	9114 444
	in US dollars:	9111 111

RBTT-bank	Valuta	Rekeningnummer
	in Surinaamse dollars:	1972 6595
	in euro's:	1972 6611
	in US dollars:	1972 6603

Datum	maandag 15 mei 2006
Tijd	13.00 uur
Locatie	Ministerie van Defensie, Kwattaweg 29